Arrgghh, yes, that's annoying. Made in Vancouver for American networks. We get it with films all the time. Usually it's not this bad, but NLMG doesn't appeal to a wide audience (it tanked in the US), so I imagine that's why it's taken so long for the UK to release it. I think it'll do well over here though, I know I'll probably see it more than once.

You see, now you've explained it, it makes perfect sense *facepalms*